钢铁侠在《复联2》的经典黄段子，又小火了一把

5月18号，漫威高调发布了漫威剧集《女浩克》的正式预告片。

漫威剧集《女浩克》将于8月17号上线“迪士尼+”流媒体平台。

在正式预告片中，给大家留下深刻印象的画面之一，肯定有这个：

预告片临近结尾的地方，女浩克在国外知名约会软件“Bumble”上面寻找心意的对象。

与班纳（绿巨人）不同，女浩克相当自信。

她在餐厅跟不同的男性朋友约会，最终找到了心仪的对象。

接下来，“惊心动魄的床戏”不可避免……

不清楚正片会不会正面（还是侧面）展现。

这系列内容，进一步展现了超级英雄的日常生活。

最重要的是，《女浩克》预告片至少直面体现了一个主题：即使是超级英雄或者他人眼中的“怪物”，也都是有“X欲”的。

而班纳博士（浩克）呢？

他因为一直无法妥善处理“班纳”跟“浩克”两者的关系，所以长期压制自己的欲望。

进一步，这个细节又让粉丝们想到了钢铁侠在《复仇者联盟2》的经典黄段子……

2015年上映的《复仇者联盟2》中，有相当多的经典情节及细节彩蛋。

与最近浮躁而爆米花式的漫威电影不同，早期的漫威电影不仅剧情及彩蛋有质有量，相关的台词也是值得反复研究。

当时，钢铁侠“托尼·斯塔克”曾经对黑寡妇和浩克开过玩笑，算是一个黄段子。

《复仇者联盟2》结尾大战的时候，钢铁侠发现黑寡妇和浩克没有一起过来集合。

于是，钢铁侠通过无线通讯喊他们俩过来：

由于这部电影是国内公映的，所以翻译相当和谐……

这里注意英文原话：

……playing“hidethezucchini”。

直译：玩“隐藏西葫芦”。

当然，直译的话，是完全没有味道且不准确的……

放个“zucchini”的图片，大家感受一下就懂了：

这里可见钢铁侠的黄段子是多么精准……

其实，在《复仇者联盟2》中，有很多个经典黄段子，都出自钢铁侠一个人。

这里再放一个，大家自行感受。

反浩克战甲大战浩克的时候，浩克拿了一根钢管从后面突袭：

正文就不放真实翻译了，尺度太大。